Finnish-Polish translations for toistaiseksi

• chwilowo
  Słyszałem pogłoski, które wskazują, że Kreml nie podejmuje chwilowo żadnych działań. Kuulemistani reaktioista päätellen Kreml ei ole toistaiseksi ryhtynyt mihinkään toimiin.
  Podczas szczytu nie zdołaliście dojść do porozumienia i nie zdołacie wykupić Grecji bez udziału Międzynarodowego Funduszu Walutowego, który pomoże ocalić, przynajmniej chwilowo, wasze marzenie o euro. Huippukokouksessa ei onnistuttu esittämään suunnitelmaa eikä Kreikkaa pystytä auttamaan ilman, että Kansainvälinen valuuttarahasto tulee ja pelastaa eurounelmanne toistaiseksi.
• dotąd
  Jak dotąd rezultaty są bardzo pozytywne. Toistaiseksi tulokset ovat hyvin myönteisiä.
  Jak dotąd debata skupiała się na trzech kwestiach. Toistaiseksi keskustelussa on keskitytty kolmeen asiaan.
  Jak dotąd nie było żadnej definicji tych substancji. Näitä aineita ei ole toistaiseksi määritelty.
• dotychczas
  Dotychczas takie stanowisko nie istniało. Toistaiseksi tällaista virkaa ei ole ollut olemassa.
  Dotychczas widzieliśmy tylko początek procesu. Toistaiseksi olemme nähneet vain alun.
  Dotychczas robi to jedynie Komisja. Toistaiseksi sitä rahoittaa yksinomaan komissio.
• na razie
  Jak na razie IASB prezentuje najlepszy dostępny nam sposób. IASB on toistaiseksi paras keino, joka meillä on.
  Jak na razie brak jest jednak jakichś niepokojących sygnałów. Toistaiseksi huolestuttavia merkkejä ei kuitenkaan ole nähtävissä.
  Nie mogę na razie poprzeć przedmiotowego wniosku. En voi toistaiseksi kannattaa tätä ehdotusta.
• póki co
  Póki co, nie rozmawiałam o tym jeszcze z nikim. En ole toistaiseksi keskustellut tästä kenenkään kanssa.
  Póki co, w wymiarze finansowym jest to zaledwie 1,4 miliarda euro. Toistaiseksi se on vain 1,4 miljardia euroa rahoituskehyksessä.
  3. Póki co wspierano wystąpienia medialne afgańskich kobiet opowiadających się za zwołaniem parlamentu. Toistaiseksi tukea on annettu Afganistanin parlamenttivaaleissa ehdolla olleiden naisten esiintymiseen tiedotusvälineissä.

Definition of toistaiseksi

• tällä hetkellä niin kauan kun asian tila pysyy samana; ainakaan vielä
• pysyvästi eteenpäin, määrittelemättä päättymisajankohtaa (usein sopimuksissa

Examples

• Toistaiseksi en aio välittää ongelmasta.
• Jos työvoiman tarve on jatkuvaa, tulee solmia toistaiseksi voimassa oleva työsopimus.

Related words

• toistainen
• toistaiseksi voimassa oleva
• toistaiseksi, tähän asti