Polish-Finnish translations for znowu

• uudelleen
  Mielestäni meidän pitäisi harkita tarkoin, ennen kuin teemme tällaista uudelleen. Uważam, że powinniśmy się dobrze zastanowić, zanim znowu dopuścimy do takiej sytuacji.
  Jos olosuhteet sallivat, tapaamme uudelleen 23. ja 24. helmikuuta. Jeśli okoliczności na to pozwolą, spotkamy się znowu w dniach 23-24 lutego.
  Meidän on toimittava viisaasti, jotta emme petä Euroopan kansalaisia uudelleen. Jeśli więc nie chcemy znowu zawieść Europejczyków, działajmy mądrze.
• jälleen
  Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. To znowu jest temat powiązany.
  En halua toistaa itseäni ja jälleen puhua kauemmin kuin pitäisi. Nie chcę się znowu powtarzać i znowu zajmować więcej czasu niż powinienem.
  EU:n uskottavuus ja arvovalta ovat jälleen vaakalaudalla. I znowu stawką są wiarygodność i autorytet UE.
• uudestaan
  Meidän on käytettävä tätä mahdollisuutta investointien käynnistämiseen uudestaan. Powinniśmy wykorzystać tę szansę, aby znowu zacząć inwestować.
  Keskustelemme siitä uudestaan Pekingissä, sillä menen sinne suoraan täältä, joten käsittelemme näitä kysymyksiä uudelleen siellä. Będziemy dyskutować nad tym znowu w Pekinie, gdzie pojadę prosto po tym posiedzeniu, a więc tam ponownie przedyskutujemy te kwestie.
  Muutamia asioita olemme muuttaneet vasta aivan äskettäin ja muutamme nyt uudestaan, koska olemme havainneet, että parlamenttimme käytäntö vaatii muutosten tekemistä. Są pewne rzeczy, które zostały zmienione bardzo niedawno i które zmieniamy znowu, ponieważ przekonaliśmy się, że praktyka naszego Parlamentu wymaga wprowadzenia zmian.
• jälleen kerran
  Madeiran jälkeen Eurooppa on jälleen kerran joutunut kärsimään. Po Maderze, Europę znowu dotknęło nieszczęście.
  Pelkään pahoin, että jälkimmäinen vaihtoehto on jälleen kerran oikea. Niestety znowu wydaje mi się, że właśnie jest odwrotnie.
  Järjestelmän edustajat reagoivat äskettäin hyökkäävästi jälleen kerran. Ostatnio, establishment ten znowu zareagował agresywnie.
• kerran vielä
• taas
  Toivon, että hän panee kuulokkeet taas korviinsa. Mam nadzieję, że założyła znowu słuchawki.
  Tänään esitetään taas paljon kritiikkiä. Znowu będzie tu dzisiaj mnóstwo krytyki.
  Silloin siitä tulee taas jännittävää. Wówczas znowu zrobi się ciekawie.
• taas kerran
• taaskin
• toistamiseen
• vielä kerran

Related words

• znów
• błaznować
• wznowienie
• wznowić
• różnowartościowa
• próżnować
• wznowa
• próżnowanie
• różnowierca