Finnish-Polish translations for vaikutus

• wpływ
  Na co lub na kogo wpływ będzie mierzony? Mistä asiasta vaikutus mitataan ja kuka sen suorittaa?
  Wpływ reklamy na zachowania konsumentów ( Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (
  Jaki to będzie mieć wpływ na umowę o wolnym handlu między UE a Indiami? Mikä vaikutus tällä on EU:n ja Intian vapaakauppasopimukseen?
• oddziaływanie
  Jako gałąź przemysłu ma oddziaływanie ogólnoświatowe. Merenkulkualalla on maailmanlaajuinen vaikutus.
  Przyjęcie tego aktu prawnego będzie miało znaczące korzystne oddziaływanie. Tämän säädöksen hyväksymisellä on merkittävä hyödyllinen vaikutus.
  Oddziaływanie gospodarcze zapewne będzie różne w zależności od regionu i państwa członkowskiego. Taloudellinen vaikutus todennäköisesti vaihtelee eri alueilla ja eri jäsenvaltioissa.
• wrażenie
  Mamy teraz szansę wywrzeć dobre wrażenie. Meillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus.
  I mimo że wywiera pozytywny wpływ, mamy wrażenie, że jest dość ograniczony. Vaikka sillä onkin myönteinen vaikutus, se on mielestämme varsin rajallinen.
  Niewątpliwie ogromne wrażenie sprawiają zmiany konstytucyjne, które w sposób zasadniczy demokratyzują życie w Turcji. Perustuslakiin tehdyillä muutoksilla on epäilemättä suuri vaikutus ja ne myötävaikuttavat keskeisellä tavalla Turkin demokratisointiin.
• efekt
  Tylko w takim przypadku pomoc może przynieść pożądany efekt. Vain siten tuella voi todella olla toivottu vaikutus.
  Taki atak ze strony zagranicznych przeciwników przyniósłby efekt przeciwny do zamierzonego. Tällaisella ulkomaisen vastapuolen hyökkäyksellä olisi kielteinen vaikutus.
  Panie i panowie! Nasze starania muszą mieć długotrwały efekt. Meidän pyrkimyksillämme on oltava pysyvä vaikutus, hyvät naiset ja herrat.
• rezultat
  Dlatego możemy już powiedzieć, że obecnie program "Bezpieczny Internet” przynosi pozytywne rezultaty. Siten voimme jo sanoa, että tähän mennessä Safer Internet -ohjelmalla on ollut erittäin myönteinen vaikutus.
• wynik
  Ta decyzja miała przemożny wpływ na wynik wyborów w Niemczech. Tuolla ratkaisulla oli merkittävä vaikutus Saksan vaalien tulokseen.
  Ostateczny wynik będzie miał fundamentalny wpływ na strukturę unijnego rynku energii. Tämän lopullisella tuloksella on perustavanlaatuinen vaikutus EU:n energiamarkkinoiden rakenteeseen.
  Oczywiście ostateczny wynik może się różnić w zależności od obszaru i/lub od producenta. Lopullinen vaikutus voi tietysti vaihdella eri alueilla ja eri tuottajilla.

Definition of vaikutus

• syyn aiheuttama seuraus tai tulos
• valta vaikuttaa muiden toimintaan suoraan tai esimerkillä, vaikutusvalta
• mieleen jäävä vaikutelma

Examples

• voiman vaikutus kappaleeseen A
• Yhdysvaltain ulkopolitiikalla on suuri vaikutus tilanteeseen.
• Hänen sulavakäytöksisyytensä teki minuun vaikutuksen.

Related words

• reaktio