Finnish-Portuguese translations for arvio

• cálculo
  Em relação aos países em desenvolvimento, o cálculo será de, pelo menos, 10 mil milhões de dólares americanos ou 9 mil milhões de euros. Kehitysmaiden osalta arvio on vähintään kymmenen miljardia dollaria eli yhdeksän miljardia euroa.
  Não é que as Perspectivas Financeiras de Berlim fossem demasiado exageradas porque tivesse havido um erro por excesso no cálculo.Ei siksi, että Berliinin rahoituspäätös olisi ollut liian kallis, että arvio olisi osunut liian ylös.
  Acresce que o balanço financeiro de cada um dos Estados depende do critério escolhido para fazer os cálculos. Lisäksi jokaisen jäsenvaltion rahoitusta koskeva arvio tehdään laskujen perustana olevan sovitun perusteen mukaisesti.
• estimativa
  Esta estimativa diz respeito ao ano agrícola de 1995/96. Tämä arvio koskee viljelyvuotta 1995/96.
  Os actuais 6,7% do orçamento são uma estimativa muito baixa. Nykyinen arvio 6,7 prosenttia talousarviosta on aivan liian vähän.
  Pessoalmente, penso que mesmo esta estimativa é optimista. Tämä arvio on mielestäni optimistinen.

Definition of arvio

• yleensä lähtötietoihin perustuva summittainen laskelma
• arvaus tai otaksuma siitä, mitä jokin asia suunnilleen on
• toimitus, jossa arvioidaan minkä mukaan korvausta on makettava tai millainen arvo jollakin omaisuudella on

Examples

• Arvio saaren asukasluvusta on noin 500.
• Joskus arviota voitaisiin kutsua sivistyneeksi arvaukseksi.
• Oikeuden arvion mukaan tuhoutuneen omaisuuden arvo on noin viisi miljoonaa.

Related words

• arvioida
• aliarvioida
• arviolta
• yliarvioida
• arvioiminen
• talousarvio
• kustannusarvio
• vertaisarviointi
• arvioverotus