Finnish-Portuguese translations for astua

• dar um passo
• embarcar
• entrar
  Vamos votar a favor, para que os acordos possam entrar em vigor. Me tulemme kannattamaan sopimuksia, ja sen jälkeen ne voivat astua voimaan.
  A proibição devia entrar em vigor a partir de 1995. Kiellon oli määrä astua voimaan vuonna 1995.
  Por último, a presente directiva tem de entrar o mais rapidamente possível em vigor. Sitten lopuksi, tämän direktiivin täytyy astua voimaan mahdollisimman nopeasti.
• montar
• pisar
  Nenhum civil pode pisar uma mina finlandesa nem pisar acidentalmente um detonador de uma mina não deflagrada. Kukaan siviili ei voi tallata suomalaiseen sakaramiinaan eikä astua vahingossa purkumiinan laukaisinlankaan.

Definition of astua

• ottaa askel
• ''eläimestä'') siittää, kollektiivisesti, pariutua
• ''laista, asetuksesta, määräyksestä'') ''~ voimaan'', par. ''tulla voimaan''; olla jostakin hetkestä lähtien jotakin määräävä tai säätelevä

Examples

• Antti astui verkkaan maha pystyssä
• Onni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkalla
• Naudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.
• Asetus astuu voimaan ensi vuonna

Related words

• astua sisään
• pariutua
• siitos