Finnish-Portuguese translations for kumppani

• parceiro
  A ONU é outro parceiro fundamental. Toinen keskeinen kumppani on YK.
  A Rússia não é um parceiro da Europa. Venäjä ei ole Euroopan kumppani.
  Sou de opinião de que este país é um parceiro.Olen sitä mieltä, että tämä maa on kumppani.
• acompanhante
• parceira
  A União Europeia é parceira da América Latina. Euroopan unioni on Latinalaisen Amerikan kumppani.
  Por que razão a Rússia, como parceira da Bielorrússia que é, não está preocupada com esta situação? Miksei Valko-Venäjän kumppani Venäjä ole huolissaan tilanteesta?
  A Bielorrússia não pode ser parceira da UE enquanto se mantiverem essas intoleráveis intimidações e detenções de alvos específicos. Valko-Venäjä ei voi olla EU:n kumppani niin kauan, kuin sietämätön pelottelu ja kohdennetut pidätykset jatkuvat.
• associado
• camarada
• cara-metade
• colega
  A colega sempre foi um parceiro leal e conseguimos obter compromissos razoáveis e sólidos. Hän on aina ollut oikeudenmukainen kumppani, ja me olemme päässeet järkeviin ja perusteltuihin kompromisseihin.
  Quando a Roménia ainda mal iniciara o processo de adesão, um colega dinamarquês disse-me que, durante esse período, o capítulo mais delicado seria o da agricultura. Kun Romania tuskin oli aloittanut liittymismenettelyt, eräs tanskalainen kumppani sanoi minulle, että hankalin osa tässä prosessissa tulisi olemaan maatalous.
  Sei que os colegas e nós partilhamos a opinião de que a nossa decisão estratégica não deve depender da Rússia, mas, por outro lado, a Rússia é um parceiro importante. Ymmärtääkseni kollegat ja me olemme samaa mieltä siitä, ettei strateginen päätöksemme voi olla riippuvainen Venäjästä, mutta toisaalta Venäjä on merkittävä kumppani.
• companheiro
  O senhor deputado tem sido um companheiro leal, sincero e - digo-o com prazer - federalista. Hän on ollut paitsi oikeudenmukainen ja suorasukainen kollega myös federalistinen kumppani, minkä voin todeta tyytyväisenä.
  Na maioria dos casos, o agressor é o marido ou companheiro, ou um conhecido. Useimmissa tapauksissa väkivallantekijä on aviomies tai kumppani tai tuttava.
  Esse companheiro poderá, eventualmente, frequentar um curso de línguas. Silloin kumppani voisi ehkä joskus saada osallistua jollekin kielikurssille.
• sócio
  Pretende-se cooperar com a Rússia numa base de igualdade e contribuir para que a União Europeia possa contar com um parceiro democrático e consolidado em termos sócio-económicos. Kyse on tasa-arvoon perustuvasta yhteistyöstä Venäjän kanssa sekä toimimisesta sen hyväksi, että Euroopan unionilla on sosiaalistaloudellisesti vahva kumppani.

Definition of kumppani

• uskollinen seuralainen, kaveri, jonka kanssa puuhaillaan yhteisiä asioita
• elämäntoveri, seuralainen, aviopuoliso
• saman alan toimija, jonka kanssa tehdään yhteistyötä, liikekumppani

Examples

• Musti oli Pekan uskollinen kumppani.
• Nykyään kumppanin voi löytää netistä.

Related words

• kamu
• kaveri
• komppania