Finnish-Portuguese translations for lahjoittaa

dar de presente
concederA segunda é do senhor deputado Wibe, que dispõe de um minuto, uma vez que não comemora hoje o seu aniversário e, por isso, não posso conceder-lhe mais tempo. Toisen niistä esittää herra Wibe, jolla on minuutti aikaa, sillä tänään ei ole hänen syntymäpäivänsä ja siksi en voi lahjoittaa hänelle lisäaikaa.

conferir
custear
darHá dez dias atrás, o Irão participou que irá contribuir com 50 milhões. No sábado, a Rússia ofereceu-se para ajudar. Iran lupasi kymmenen päivää sitten lahjoittaa 50 miljoonaa, ja Venäjä tarjosi apuaan lauantaina. Persianlahden valtiot ovat luvanneet noin 80 miljoonaa.
doarIsto aplica-se, em particular, à Líbia, país a que o Senhor Comissário Frattini afirmou pretender doar fundos num montante significativo. Tämä koskee erityisesti Libyaa, jolle komission varapuheenjohtaja kertoi äsken haluavansa lahjoittaa suuren summan rahaa. Tenho de dizer que, inicialmente, fiquei chocado quando ouvi que a União Europeia - a Baronesa Ashton - ia doar cerca de 3 milhões de euros. Minun täytyy sanoa, että olin aluksi järkyttynyt kuultuani, että summa, jonka Euroopan unioni - korkea edustaja Ashton - aikoi lahjoittaa, oli kolmen miljoonan euron luokkaa.
financiar
oferecerÉ bonificável: se queremos ajudar os países em desenvolvimento, o importador pode oferecer um montante de crédito aduaneiro superior ao montante dos direitos aduaneiros. Ja se on siirrettävissä: kehitysmaita auttaakseen tuoja voi lahjoittaa summan, joka tulliluotosta jää yli tullimaksun jälkeen.

antaa lahjaksi; antaa veloituksetta jotakin jonkun toisen käyttöön tai omistukseen

Dictionary