Finnish-Portuguese translations for matkustaja

passageiroRegisto das pessoas que viajam em navios de passageiros Matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinti Em primeiro lugar, inclui os navios de passageiros. Ensinnäkin siinä sisällytetään sääntelyyn matkustaja-alukset. «Ferries ro-ro» e embarcações de passageiros de alta velocidade Ro-ro-alusliikenne ja suurnopeuksinen matkustaja-alusliikenne
viajanteEm rigor, poder-se-ia prever o reembolso das multas impostas aos transportadores caso o viajante obtivesse efectivamente asilo. Äärimmäisessä tapauksessa voitaisiin jopa kuvitella, että liikenteenharjoittajille annetut sakot korvattaisiin, jos matkustaja tosiasiassa saa turvapaikan. Inclusive as agências de viagem devem informar qual a companhia de aviação civil que efectua os voos, de molde a permitir ao viajante determinar pessoalmente o risco que pretende correr. Matkanjärjestäjien pitää myös ilmoittaa, minkä lentoyhtiön koneilla lennetään, jotta matkustaja voi itse päättää, minkä riskin hän haluaa ottaa. Em especial, exonerou os transportadores de qualquer sanção sempre que o viajante ilegal solicita asilo imediatamente após a sua chegada ao território do Estado de destino. Se on etenkin vapauttanut liikenteenharjoittajat kaikista seuraamuksista, kun laiton matkustaja pyytää turvapaikkaa välittömästi määrävaltion alueelle saavuttuaan.

Matkustajilla on kulkuneuvossa istumapaikka tai seisomapaikka, joskus myös makuupaikka.
Tähän linja-autoon mahtuu 50 matkustajaa.

Dictionary