Finnish-Portuguese translations for opetus

• lição
  A grande lição que a Europa aprendeu é a lição da integração. Euroopan saama suuri opetus on yhdentymisen opetus.
  Trata-se de uma lição para o futuro. Tässä piilee opetus tulevaisuutta varten.
  Eis uma lição fundamental a colher para o futuro. Tämä on tärkeä opetus tulevaisuuden varalle.
• educação
  Assunto: A educação na nova estratégia política europeia Aihe: Opetus EU:n uudessa poliittisessa strategiassa
  Sociedade da informação, cultura e educação Tietoyhteiskunta, kulttuuri ja opetus
  A educação dada pelos pais inclui a educação sobre o uso responsável dos meios de comunicação social. Vanhempien antama opetus kattaa myös tiedotusvälineiden vastuullisen käytön.
• ensinamento
  O velho ensinamento permanece válido. Tämä vanha opetus pätee vielä nykyäänkin.
  É este o ensinamento a retirar da crise do euro. Se on euron kriisin antama opetus.
  O segundo e último ensinamento é o de que não devemos ceder ao pânico. Toinen ja viimeinen opetus on se, että paniikille ei silti saa antaa periksi.
• ensino
  Em terceiro lugar, o ensino, a formação e a investigação.Kolmanneksi on vuorossa opetus, koulutus ja tutkimus.
  O ensino de línguas faz parte deste processo. Kielten opetus on osa tätä prosessia.
  O ensino de línguas está a ser a cada vez mais esquecido. Kielten opetus asetetaan yhä useammin kyseenalaiseksi.
• moral
  A moral da história é que nada aprenderam com o passado. Tarinan opetus on se, etteivät poliitikot ole oppineet mitään historiasta.
  A moral do caso Zapata é que não se pode ignorar a dura realidade da ditadura cubana. Zapatan tapauksen opetus on se, ettei Kuuban diktatuurin raakaa todellisuutta voida jättää huomiotta.
  Se for concedido mais tempo, a moral desta história é que quando a UE cria uma directiva, compensa ignorá-la. Jos lisäaikaa myönnetään, tarinan opetus on, että jos EU antaa direktiivin, se maksaa sen laiminlyönnistä.
• tutelagem

Definition of opetus

• ''koulu, ym.'') oppisisältö, opettajan oppilaalle antama uusien tietojen tai taitojen kokonaisuus
• opettamisen toteutus, opetustapahtuma
• kasvatuksellinen anti, opettavainen asia tarinassa

Examples

• Suomessa opetuksen vaativuustaso on huippuluokkaa.
• Kouluissa annetaan opetusta monissa eri oppiaineissa, sosiaalisten taitojen ohella.
• Hän antoi minulle opetusta matematiikassa.
• Urheilun opetus tapahtuu jumppasalilla tai ulkoilmassa.
• Mikä on tarinan opetus?

Related words

• koulu
• koulutus
• opettaminen
• oppi
• oppisisältö