Finnish-Portuguese translations for ponnistella

• esforçar-se
• aplicar-se
• batalhar
• debater-se
• esforçar
  Já não as podemos impedir, mas esperamos poder controlá-las e temos de nos esforçar por isso. Enää emme voi estää sitä, mutta voimme toivoa ja ponnistella sen hallitsemiseksi.
  Não podemos ficar sozinhos nos nossos esforços de redução das emissões de CO2, mas temos de nos esforçar por convencer outras superpotências a juntarem-se a nós. Meidän ei tule ponnistella yksin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, vaan meidän olisi pyrittävä vakuuttamaan muut suurvallat saadaksemme ne liittymään meihin.
  Isto não quer dizer que não devamos esforçar-nos por finalizar e ultimar as políticas em curso.Tämä ei tarkoita sitä, etteikö meidän tarvitsisi ponnistella parhaillaan toteutettavan politiikan loppuun saattamiseksi.
• lutar
  Tivemos de lutar duramente por isso, mas agora é uma realidade. Meidän on pitänyt ponnistella kovasti asian hyväksi, mutta se on saatu toteutetuksi.
  A minha impressão é a de que os britânicos perderam a sua vontade de lutar pela concretização da sua visão da União Europeia. Näyttää siltä, että britit ovat menettäneet halunsa ponnistella oman Euroopan unionia koskevan näkemyksensä toteuttamiseksi.
  O desenvolvimento das telecomunicações da Internet não pode diminuir a capacidade dos Estados-Membros para lutar contra a delinquência e para manter a segurança interna. Televiestinnän kehittyminen Internetissä ei saa vähentää jäsenvaltioiden kykyä taistella rikollisuutta vastaan ja kykyä ponnistella yleisen turvallisuuden säilyttämiseksi.
• tentar

Definition of ponnistella

• pyrkiä ahkerasti johonkin päämäärään; nähdä vaivaa jonkin eteen

Examples

• Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.

Related words

• ponnistaa