Finnish-Portuguese translations for väittely

• discussão
  Em quinto lugar, há tendência para acabar com a discussão a respeito do emprego na Comissão. Viidenneksi pyritään lopettamaan väittely komission työpaikoista.
  Os Estados-Membros devem fazer deste debate uma verdadeira discussão integral, semelhante à que acompanhou Maastricht. Jäsenvaltioiden on muutettava tämä väittely todella perusteelliseksi keskusteluksi Maastrichtia seuranneen keskustelun tavoin.
  Cabe aos povos determinar qual será o nível de debate e discussão, bem como o veredicto final sobre este Tratado Constitucional. Nyt on määriteltävä, millä tasolla väittely ja keskustelu tästä perustuslakisopimuksesta käydään ja lopullinen tuomio annetaan.
• debate
  No que respeita à política social, temos um famoso debate. Sosiaalipolitiian osalta meillä on käsissämme kuuluisa väittely.
  Muitas vezes, esta serve para dinamizar o debate político. Väittely antaa usein puhtia poliittiselle keskustelulle.
  Porém, em todas as circunstâncias, o debate foi franco, aberto e construtivo. Väittely on kuitenkin aina ollut vilpitöntä, avointa ja rakentavaa.
• argumentação
• contenção
• contenda
• querela

Definition of väittely

• keskustelu, jossa esitetään vastakkaisia mielipiteitä

Synonyms

• debatti

Examples

• Viereisessä pöydässä käytiin kiivasta väittelyä.

Related words

• kiistely
• polemiikki
• väite
• väitteleminen
• väittämä
• väitös