Finnish-Spanish translations for edellytys

condiciónSe trata de una condición fundamental. Tämä on perustavanlaatuinen edellytys. Esta es realmente la condición fundamental. Tämä todellakin on ehdoton edellytys. Es una condición para la paz y el progreso. Se on rauhan ja edistyksen edellytys.
condición previaPues esta es la condición previa par cualquier desarrollo. Se on nimittäin kaiken kehityksen edellytys. La protección mediante patentes es una condición previa para la investigación. Keksintöjen oikeudellinen suoja on luonnollisesti tutkimuksen edellytys! Usted dice que es una condición previa en el tiempo fijado. Te sanotte, että ratifiointi on edellytys sovittuja määräaikoja noudattaen.

condición sine qua nonPara mí constituye una condición sine qua non. Minusta se on ehdoton edellytys. Se trata de una condición sine qua non para el desarrollo de la industria. Tämä on ehdoton edellytys teollisuuden kehitykselle. Es una condición sine qua non para el desarrollo sostenible de la pesca. Tämä on ehdoton edellytys kalastustoiminnan kestävälle kehitykselle.
requisitoÉse es un requisito básico para la justicia social. Se on yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden keskeinen edellytys. La coherencia constituye un requisito para la credibilidad. Johdonmukaisuus on uskottavuuden edellytys. También constituye un requisito importante para la adhesión a la UE. Se on myös EU:n jäsenyyden tärkeä edellytys.
requisito previoEllo no resta que es un requisito previo interesante. Siitä huolimatta veloista sopiminen on mielenkiintoinen edellytys. Al contrario: constituye un requisito previo para su desarrollo. Se on päinvastoin sen kehittämisen edellytys. Este es un requisito previo para el desarrollo sostenible de la pesca. Tämä on edellytys kalastustoiminnan kestävälle kehitykselle.

Dictionary