Finnish-Spanish translations for epäilemättä

• sin duda
  El fervor del converso, sin duda. Epäilemättä kyse on käännynnäisen kiihkosta.
  Y sin duda alguna, plantearse objetivos claros. Epäilemättä se merkitsee myös selkeiden tavoitteiden asettamista.
  Esta es, sin duda, una de estas veces. Elämme epäilemättä parhaillaan sellaista aikaa.
• a todas luces
  autor. - (ES) De todos los horrores que se pueden infligir a un ser humano, la muerte por apedreamiento es, sin duda, de los más incompresibles y, a todas luces, inaceptable. esittäjä. - (ES) Kaikista niistä kauheuksista, joita ihmiselle voidaan aiheuttaa, kuolema kivittämällä on epäilemättä yksi käsittämättömimmistä ja kiistatta tuomittavimmista.
  Es a todas luces necesario controlar debidamente la utilización del mercurio y en los últimos años hemos avanzado notablemente en aspectos asociados como el almacenamiento y la exportación. On epäilemättä tärkeää, että elohopean käyttöä valvotaan asianmukaisesti, ja viime vuosina olemmekin edistyneet huomattavasti tällä saralla, esimerkiksi säilytykseen ja vientiin liittyvissä asioissa.
  – Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, esta reunión es a todas luces importante, pues el debate sobre las directrices nos brinda el medio de aplicar la Estrategia de Lisboa. Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, tämä on epäilemättä tärkeä tapaaminen, koska suuntaviivoista käytävä keskustelu tarjoaa keinot Lissabonin strategian täytäntöönpanoon.
• ciertamente
  Ciertamente, una de ellas es el proporcionamiento de cuidados. Epäilemättä hoidon tarjoaminen on yksi niistä.
  Ciertamente este otoño seremos testigos de nuevos debates acalorados. Meillä on tänä syksynä epäilemättä ajoittain kiihkeitä keskusteluja.
  Ciertamente es necesario acometer una revisión de la legislación actual. Nykyistä lainsäädäntöä on epäilemättä tarpeen tarkistaa.
• indudablemente
  La vida es indudablemente un proceso. Elämä on epäilemättä eräänlainen prosessi.
  Indudablemente es necesario aclarar las cosas. Asiaa on epäilemättä tarpeen selventää.
  Indudablemente, hay dos enmiendas que nosotros vamos a mantener. Säilytämme epäilemättä kaksi tarkistusta.

Definition of epäilemättä

• ilman epäilystäkään; ilmeisesti

Related words

• epäileväisyys
• epäilevyys
• epäilevä
• epäileväinen
• epäilevästi
• epäilevä Tuomas
• epäluuloinen, epäilevä