Finnish-Spanish translations for hyökkäys

• ataque
  Es un ataque a los derechos humanos. Kyseessä on hyökkäys ihmisoikeuksia vastaan.
  Tuvo lugar un cobarde ataque contra ellos. Hyökkäys heitä vastaan oli pelkurimainen.
  En quinto lugar, reparen en el ataque a la libre contratación. Viides kysymys on hyökkäys sopimisen vapautta vastaan.
• arremetida
• acometida
• acometimiento
• agresión
  El terrorismo es una agresión a la libertad y a la democracia. Terrorismi on hyökkäys vapautta ja demokratiaa vastaan.
  El Tratado de Amsterdam de la UE es una agresión contra la democracia. Amsterdamin perustamissopimus on hyökkäys demokratiaa kohtaan.
  En su opinión, la agresión militar constituye el mejor instrumento para proteger los derechos humanos. Heidän mielestään sotilaallinen hyökkäys on paras keino suojella ihmisoikeuksia.
• asalto
  Se está preparando un nuevo asalto contra las bases. Uusi ruohonjuuritason vastainen hyökkäys on valmisteilla.
  Situación en Somalia y asalto contra "Médicos sin fronteras Somalian tilanne ja hyökkäys "Lääkärit ilman rajoja" -järjestöä vastaan
  Desde mi punto de vista, se trata de un asalto a todas las regiones rurales que no deberíamos permitir. Tämä on mielestäni hyökkäys kaikkia maaseutualueita kohtaan, emmekä me saisi hyväksyä sitä.
• atentado
  Supone también un atentado contra las políticas de los distintos Estados miembros. Päätös on myös hyökkäys yksittäisten jäsenvaltioiden politiikkoja kohtaan.
  El terrorismo es un atentado directo a la libertad, a los derechos humanos y a la democracia. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan.
  Un atentado perpetrado en los Estados Unidos significa también un atentado al resto del mundo civilizado y viceversa. Hyökkäys Yhdysvaltoihin merkitsee myös hyökkäystä muuta sivistynyttä maailmaa vastaan ja päinvastoin.
• brecha
• embestida
• ofensiva
  Se podría decir que es una gran ofensiva -no hay otra forma de describirlo- por parte de Nord Stream. Tämä Nord Streamin valtava hyökkäys - muuksi sitä ei voi kuvailla - todella näkyi.
  Es una ofensiva deliberada dirigida a la infraestructura del Gobierno de Palestina. Tämä on tahallinen ja keskitetty hyökkäys Palestiinan hallituksen infrastruktuuria vastaan.
  La ofensiva rusa en Georgia, indicativa de una reanudación de las aspiraciones imperialistas del Kremlin, constituyó una circunstancia nueva. Venäjän hyökkäys Georgiaan - Kremlin imperialististen pyrkimysten uusi nousu - loi uudet olosuhteet.

Definition of hyökkäys

• toimi, jonka päämääränä on vastustajan tuhoaminen tai vahingoittaminen niin, että sen on mahdotonta jatkaa taistelua
• jotain kohtaan esitetty vahva arvostelu

Related words

• hyökätä
• spurtti