Finnish-Spanish translations for hämmentävä

• confuso
  En resumen, todo parece bastante confuso. Lyhyesti sanottuna asia on kaikin puolin hämmentävä.
  Sin embargo, el apartado 13 resulta confuso y en realidad no significa nada. Sen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään.
  Ministra Lehtomäki, como ya se ha mencionado aquí, este proceso ha resultado un tanto confuso en el Parlamento. Arvoisa ministeri, kuten täällä tuli esiin, tämä prosessi on ollut parlamentissa ehkä jonkin verran hämmentävä.
• desconcertante
  Este credo antidemocrático es sencillamente desconcertante. Tämä demokratian vastainen käsitys on yksinkertaisesti hämmentävä.
  En su respuesta ha dicho usted que se distribuyen tantos alimentos como antes y entonces nos encontramos con la desconcertante evaluación de que, de hecho, se están distribuyendo 750 toneladas menos. Vastasitte, että elintarvikkeita toimitetaan yhtä paljon kuin ennenkin, ja sitten esitetäänkin hämmentävä arvio, että todellisuudessa elintarvikkeita toimitetaan 750 tonnia vähemmän.
  En este punto sería interesante que el Comisario Lamy nos dijera qué países menos adelantados en particular podrían exportar armas, pues el título de esta iniciativa es un poco desconcertante. Tässä vaiheessa olisi mielenkiintoista kuulla komission jäsen Lamyn täsmentävän, mitkä vähiten kehittyneistä maista ovat todennäköisiä aseviejiä, sillä tämän aloitteen nimi on hieman hämmentävä.

Related words

• hämmentää
• hämmentää sekaan
• ravistella hämmentää