Finnish-Spanish translations for järjestelyt

• planes
  Como ha dicho en su intervención el Sr. Miller, estos planes deberían ser elaborados y aprobados lo antes posible. Kuten Miller sanoi puheessaan, nämä järjestelyt olisi luotava ja hyväksyttävä mahdollisimman pian.
  Los planes prácticos no resultaron satisfactorios, aunque la labor realizada tras la Conferencia Intergubernamental solucionó este contratiempo. Käytännön järjestelyt eivät olleet tyydyttäviä, mutta nämä kysymykset ratkaistiin hallitustenvälisen konferenssin jälkeen.
  Esos planes deben realizarse de antemano, claro, porque muchas veces los accidentes ocurren en minas que se han declarado en quiebra. Tämänkaltaiset järjestelyt on tietenkin tehtävä etukäteen, sillä onnettomuudet sattuvat hyvin usein konkurssin tehneille kaivostoiminnanharjoittajille.
• preparativos
  Se han realizado los preparativos apropiados para la consulta a los Estados miembros. Jäsenvaltioiden kuulemista varten on tehty tarvittavat järjestelyt.
  El Dalai Lama se ha dirigido al Pleno con anterioridad, y podemos, por una vez, dejar los aspectos prácticos de los preparativos a la Conferencia de Presidentes y a la Mesa. Dalai-lama on puhunut täysistunnossa ennenkin, ja voimme kerrankin jättää käytännön järjestelyt puheenjohtajakokouksen ja puhemiehistön harteille.
  Concretamente, espero que los preparativos de esas elecciones garanticen que se lleven a cabo de forma adecuada, y eso incluye permitir que se presenten a las elecciones más mujeres. Toivon erityisesti, että vaaleja valmisteltaessa varmistetaan niiden moitteettomat järjestelyt, mikä sisältää sen, että useamman naisen sallitaan asettua ehdokkaaksi.

Related words

• SI-järjestelmä
• käyttöjärjestelmä
• kymmensormijärjestelmä
• järjestelmä
• kirjoitusjärjestelmä
• heksadesimaalijärjestelmä
• yksipuoluejärjestelmä
• järjestelmäkamera
• kymmenjärjestelmä
• talousjärjestelmä