Finnish-Spanish translations for kannattaa

• abogar
  La respuesta es sencilla: porque nos atrevimos a abogar por la celebración de un referéndum sobre el Tratado de Maastricht en Portugal. Vastaus on yksinkertainen: koska uskalsimme kannattaa Maastrichtin sopimusta kansanäänestyksessä Portugalissa.
  Debemos alimentar a los pobres, sobre todo, en este clima de crisis económica, y abogaré por los cambios de este programa que puedan lograr este fin. Vähävaraisille on tarjottava ruokaa erityisesti tässä talouskriisissä, ja minä aion kannattaa muutoksia järjestelmään, jolla tämä saadaan toteutettua.
  Yo también voy a abogar a favor de que apoyemos su propuesta, pues plantea el punto crítico de cómo debemos abordar el tema de la armonización a escala europea. Minunkin mielestäni meidän pitäisi kannattaa tätä tarkistusta, siinähän käsitellään sitä, miten yhdenmukaistaminen pitäisi yhteisötasolla toteuttaa.
• fomentar
  Eso es algo que podemos aplaudir y fomentar. Tätä voimme kannattaa ja tukea.
  La Unión Europea apoya el objetivo de fomentar la responsabilidad social de las empresas (RSE). Euroopan unioni kannattaa sitä, että tavoitteena on edistää yritysten yhteiskuntavastuuta.
  La solución es apoyar las medidas nacionales y europeas para fomentar la eficiencia energética e invertir en proyectos que hagan uso de las fuentes de energía renovables. Oikea ratkaisu on kannattaa Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimenpiteitä, joilla edistetään energiatehokkuutta ja investointeja hankkeisiin, joissa hyödynnetään uusiutuvia energialähteitä.
• pagar
  La inversión en la conservación de la biodiversidad pagará los dividendos. Panostaminen biologisen monimuotoisuuden suojeluun nimittäin kannattaa.
  Si ese es el caso, creo que es un precio que merece la pena pagar, por doloroso que pueda resultar. Jos näin käy, uskon, että tämä hinta kannattaa maksaa, kuinka tuskalliselta se sitten tuntuukaan.
  La historia de mi propio país me ha enseñado que merecería la pena pagar cualquier precio por la libertad y la dignidad. Kotimaani historiasta olen oppinut, että vapaudesta ja ihmisarvosta kannattaa maksaa mikä hinta hyvänsä.
• promover
  Si los métodos convencionales funcionan, ¿por qué deberíamos promover una técnica que causa tanto sufrimiento a los animales y les procura incluso la muerte? Jos perinteiset menetelmät toimivat, miksi meidän pitäisi kannattaa tekniikkaa, joka saa niin monet eläimet kärsimään ja kuolemaan?
  La Unión Europea tiene fuerza para promover la cooperación en materia de asilo e inmigración, así como la cooperación judicial y policial. Euroopan unioni kannattaa voimakkaasti yhteistyön edistämistä turvapaikka- ja maahanmuutto- sekä oikeus- ja poliisiasioissa.
  En vez de ser simplemente sectores «que no hay que descuidar», como los califica la Comisión, son soluciones que vale la pena promover y desarrollar. Sen sijaan, että nämä olisivat vain aloja, joita ei pidä laiminlyödä – kuten komissio niitä kuvaa – ne ovat ennemminkin ratkaisuja, joita kannattaa edistää ja kehittää.
• recomendar
  Yo quiero aprovechar la ocasión para expresar mi apoyo a la posición común y a los informes del Sr. Killilea y recomendar su aprobación a la Asamblea. Haluaisin käyttää hyväkseni tätä tilaisuutta ja kannattaa yhteistä kantaa ja Killilean mietintöjä ja suositella niitä parlamentille.
  Estoy de acuerdo con el ponente, que se muestra a favor de la propuesta de la Comisión, y recomendaría asimismo que la propuesta fuera aprobada sin enmiendas. Olen samaa mieltä esittelijän kanssa, joka kannattaa komission ehdotusta, ja suosittelen, että ehdotus hyväksytään ilman tarkistuksia.
• redituar
• respaldar
  Mi Grupo, por lo tanto, respaldará esta moción. Näin ollen ryhmäni kannattaa tätä ehdotusta.
  El informe contiene un gran número de puntos que no puedo respaldar. Mietinnössä on joitakin kohtia, joita en voi kannattaa.
  No puedo respaldar la enmienda 9 relativa a la autorregulación. En voi kannattaa tarkistusta 9, joka koskee itsesäätelyä.
• salir a cuenta
• secundar
  Señor Presidente, lo único que quiero es secundar lo que ha dicho el Sr. de Habsburgo. Arvoisa puhemies, haluaisin vain kannattaa von Habsburgin esitystä.
  No obstante, como ponente de esta Cámara, no he podido secundar la propuesta de la Comisión en lo que respecta a la interoperabilidad técnica. En voinut parlamentin esittelijänä kuitenkaan kannattaa komission ehdotusta teknisen yhteentoimivuuden osalta.
• valer la pena

Definition of kannattaa

• olla järkevää tehdä, maksaa vaiva
• olla jonkin asian puolesta
• tukea rakenteena
• olla taloudellisesti tuottavaa

Examples

• Sinun kannattaa mennä ulos.
• Ei kannata enää lähteä sinne.
• Mitä sellainen oikein kannattaa?
• Kannatan ajatusta.
• Pilari kannattaa siltaa.
• Liike kannattaa.

Related words

• kannattava
• kannattamaton
• kannattaminen
• kannattee