Finnish-Spanish translations for kerrata

• desempolvar
• repasar
  Dados estos amplios antecedentes, no tengo la intención de repasar los antecedentes de este caso. Tämän pitkän alustuksen vuoksi en aio kerrata asian yleistä taustaa.
  La señora Andreasen -que ya no está presente- ha planteado una serie de enmiendas, las cuales no podemos repasar ahora porque no tenemos tiempo. Jäsen Andreasen - joka ei ole enää täällä - esitti monia tarkistuksia, joita emme ehdi kerrata, sillä meillä on kiire.
• repetir
  Por tanto, no repetiré mi discurso. Siksi en enää aio kerrata puhettani.
  No obstante, voy a repetir brevemente la crítica. Siitä huolimatta haluan vielä kerran lyhyesti kerrata kritiikin.
  No quiero repetir aquí, una vez más, la propuesta que hice el año pasado durante el debate anterior sobre el informe. En halua kerrata tässä taas ehdotusta, jonka tein viime vuonna mietintöä koskevan edellisen keskustelun yhteydessä.
• revisar

Definition of kerrata

• toistaa muistin virkistämiseksi, käydä läpi
• tehdä moninkertaiseksi

Examples

• Teema kerrataan usein kertosäkeessä.
• Lanka kerrataan yleensä kehruun yhteydessä.

Related words

• kerrallaan
• kerran
• kerrasto
• kerrannainen
• kerrassaan
• kerralla
• elämäkerrankirjoittaja
• kerrankin
• elämäkerrallinen