Spanish-Finnish translations for repetir

toistaa. (EN) Voin vain toistaa, mitä sanoin. Lo único que puedo hacer es repetir lo que ya he dicho. Tätä tilannetta ei voida toistaa. Esta situación no se puede repetir. Emme saa toistaa aikaisempia virheitä. No debemos repetir los errores del pasado.
kerrataSiksi en enää aio kerrata puhettani. Por tanto, no repetiré mi discurso. Siitä huolimatta haluan vielä kerran lyhyesti kerrata kritiikin. No obstante, voy a repetir brevemente la crítica. En halua kerrata tässä taas ehdotusta, jonka tein viime vuonna mietintöä koskevan edellisen keskustelun yhteydessä. No quiero repetir aquí, una vez más, la propuesta que hice el año pasado durante el debate anterior sobre el informe.

palauttaaMikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.Muutokset kumottiin ja sivu palautettiin aikaisempaan versioon.
tähdentääToistan tämän varoituksen huomenna, mutta olisin tyytyväinen, jos ryhmät voisivat tähdentää tätä seikkaa. Repetiré esta advertencia mañana, pero agradecería que los grupos tomaran nota de esta cuestión. Vaikka en halua toistaa aiemmin jo todettua, haluan kuitenkin tähdentää joitakin asioita, joista haluaisimme muuten kuulla komission huomioita. Sin pretender repetir lo que antes se ha dicho, quisiera subrayar unos aspectos sobre los cuales, por lo demás, quisiéramos oír las consideraciones correspondientes por parte de la Comisión.
tehdä uudelleen
teroittaateroittaa veitsiTeroitan lyijykynän, jotta sillä voi taas kirjoittaa.Teroitan sinulle tätä vaatimusta.
uusiaEn voi liian usein todeta, että tämä kriisi on synnyttänyt uusia kriisejä. Cabe repetir que la crisis ha provocado nuevas crisis.

Dictionary