Finnish-Spanish translations for kuka tahansa

• cualquiera
  Es algo que cualquiera puede intentar. Kuka tahansa voi yrittää sitä.
  Cualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. Kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa.
  Cualquiera puede contribuir al bien común. Kuka tahansa voi edistää yhteistä hyvää.
• cualquier
  Cualquier trabajador de cualquier país de la UE puede venir a trabajar a Francia. Kuka tahansa työntekijä mistä tahansa Euroopan unionin valtiosta voi tulla työskentelemään Ranskaan.
  Cualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. Kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa.
  Cualquier parlamentario que represente a granjeros está al corriente de eso. Kuka tahansa maanviljelijöitä edustava on siitä tietoinen.
• quien
  Quien haya leído el informe Olsson sabrá que esto es absurdo. Kuka tahansa Olssonin mietintöä tutkinut tietää, että tämä on pötyä.
  Independientemente de quien salga elegido, hemos de presionar con argumentos claros a favor de la ratificación. Kuka tahansa sitten tuleekin valituksi, meidän on vaadittava parlamenttia ratifioimaan lisäpöytäkirja.
  Señor Presidente, por supuesto que condenamos esos hechos vergonzosos, sea quien sea quien los cometa. Arvoisa puhemies, tuomitsemme tietenkin nämä häpeälliset teot, teki ne sitten kuka tahansa.
• alguien
  La libertad supone que alguien debe asumir alguna responsabilidad, y, en este sentido, la publicidad no debería difundir los productos de forma engañosa. Vapaus ei tarkoita vastuuttomuutta, eikä mainonnassa ole kyse juonesta, jonka avulla kuka tahansa voi esitellä tuotteitaan.
  Alguien que se presenta con este tipo de argumento pone de manifiesto el hecho de que no tiene ningún interés en una regulación eficaz y coherente. Kuka tahansa, joka keksii tällaisen väitteen, osoittaa vain, että hän ei ole kiinnostunut tarkoituksenmukaisesta ja tehokkaasta sääntelystä.
  Ahora bien, los valores, tradiciones y reglas por las que nos regimos son conocidos por todos y no podemos alterarlos sólo para que alguien pueda ingresar en la UE. Toimintamme pohjana olevat arvot, tavat ja säännöt ovat kuitenkin yleisesti tiedossa, emmekä voi muuttaa niitä niin, että kuka tahansa voi liittyä.
• cualesquiera
• quien sea
  Señor Presidente, por supuesto que condenamos esos hechos vergonzosos, sea quien sea quien los cometa. Arvoisa puhemies, tuomitsemme tietenkin nämä häpeälliset teot, teki ne sitten kuka tahansa.
  por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante. Kuka tahansa seuraava IMF:n pääjohtaja onkaan, hänellä on edessään valtava tehtävä.
  Sin embargo, con independencia de lo que sea o quien sea el culpable, quien ha sufrido principalmente ha sido la población civil inocente. Onpa syy mikä tahansa tai syypää kuka tahansa, kärsijänä on ollut pääasiassa viaton siviiliväestö.

Related words

• kuka tahansa muu
• kuka tahansa Pekka ja Paavo
• pikkukapustahaikara