Finnish-Spanish translations for lopettaminen

• clausura
• cese
  El cese de empresas origina una anulación no deseada de capital, conocimientos y de puestos de trabajo. Yritysten lopettaminen aiheuttaa ei-toivottua pääoman, tietojen ja työllisyyden menetystä.
  El principal objetivo de la resolución es que cese la violencia y que se llegue a un acuerdo. Päätöslauselman päätarkoitus on väkivallan lopettaminen ja sovinnon aikaansaaminen.
  En efecto, en estos trágicos momentos, solo el diálogo y el cese de las hostilidades por ambas partes pueden frenar la inaceptable escalada de la violencia. Tällaisessa traagisessa tilanteessa itse asiassa vain vuoropuhelu ja molempien osapuolten vihollisuuksien lopettaminen voi pysäyttää väkivallan kiihtymisen, joka olisi kestämätöntä.
• cierre
  No hay justificación para el cierre de todo el sector del pescado blanco. Vähärasvaisten kalojen kalastuksen lopettaminen kokonaan ei ole perusteltua.
  Ya llevamos retraso, con el resultado de que muchas empresas se están enfrentando al cierre. Se on jo paljon myöhässä, minkä vuoksi monia tiloja uhkaa lopettaminen.
  Su objetivo es el cierre de la industria nuclear, y es un objetivo fijo. Heidän tavoitteenaan on ydinteollisuuden lopettaminen, ja tavoite on vankkumaton.
• terminación

Synonyms

• lopetus

Examples

• tehtaan lopettaminen
• sairaan eläimen lopettaminen

Related words

• lopettaa