Finnish-Spanish translations for läpi

a través deTenemos que seguir esforzándonos por encontrar un camino a través del caos. Meidän on etsittävä edelleen tietä labyrintin läpi. ¿Y si ni siquiera ven a las personas a través de las estadísticas? Entä jos he eivät näekään ihmistä numeroiden läpi? Me refiero en este aspecto al Danubio que fluye libremente a través de Baviera. Viittaan tässä Baijerin läpi vapaasti virtaavaan Tonavaan.
a lo largo deY lo seguiré haciendo a lo largo de todo el proceso. Jatkan näitä keskusteluja läpi koko prosessin. Hemos vivido juntos muchas reuniones a lo largo de todo un semestre. Kävimme yhdessä läpi useita kokouksia kuuden kuukauden aikana. Se habían desplazado durante dos días a lo largo del camino que atraviesa el túnel. He olivat vaeltaneet kaksi päivää vaikeiden vaiheiden läpi.

duranteSe habían desplazado durante dos días a lo largo del camino que atraviesa el túnel. He olivat vaeltaneet kaksi päivää vaikeiden vaiheiden läpi. Libré mi propia batalla durante la tempestad de Copenhague, como también hicieron muchos de ustedes. Rämmin Kööpenhaminassa läpi lumimyrskyn, kuten monet teistä tekivät. En mi país, el 80 % de la gente está bautizada y lleva una cruz durante toda su vida. Kotimaassani 80 prosenttia ihmisistä on kastettu ja käyttää ristiä läpi koko elämänsä.
medianteNo permitamos que lo consiga, sino que, mediante medidas específicas, busquemos la forma de parar a tiempo al Sr. Mugabe. Emme saa katsoa hänen toimintaansa läpi sormien, vaan meidän on huolehdittava siitä, että pysäytämme Mugaben ajoissa määrätietoisin toimin. El Parlamento no debe obstaculizar dicha competencia mediante la homogenización a escala de la UE. Parlamentin ei pidä estää kilpailua ajamalla läpi yhdenmukaistamista EU:n tasolla. Los procedimientos europeos en su forma actual son un verdadero colador mediante el cual los intereses comerciales de la industria agroalimentaria pueden filtrarse libremente. EU:n menettelyt ovat nykyisessä muodossaan todellinen seula, jonka läpi maatalousteollisuuden kaupalliset edut suodattuvat vapaasti.

Dictionary