Finnish-Spanish translations for nähden

• ante
  ¿Cómo podemos ser responsables ante nuestros electores? Miten voimme kantaa vastuumme äänestäjiimme nähden?
  Debemos recordar que el mercado mundial del carbón está cambiando ante nuestros ojos. Meidän on muistettava, että maailman kivihiilimarkkinat muuttuvat silmin nähden.
  Nadie sabe cuáles deben ser las competencias de este Parlamento ante la UNMIK. Kukaan ei tiedä, mitä toimivaltuuksia tällä parlamentilla on määrä olla UNMIK:hon nähden.
• delante de
  Los ciudadanos casi siempre van por delante de sus legisladores. Kansalaiset ovat lähes aina edellä lainsäätäjiinsä nähden.
  Creo que la cultura es el principal producto de Europa, por delante de la economía, el ejército y la diplomacia. Kulttuuri on nähdäkseni ensisijainen tuote Euroopassa ja etusijalla talouteen, armeijaan ja diplomatiaan nähden.

Definition of nähden

• postposition omainen suhdetta ja näkökantaa ilmaiseva adverbi
• ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa tai suhdetta

Examples

• Muurahainen on kokoonsa nähden hurjan voimakas.
• Monin paikoin porokanta on laidunmaiden tuottoon nähden päästetty liian suureksi.
• En halua suudella toisten nähden.
• Isä ei siedä nähtensä tapahtuvaa irstailua.

Related words

• katsoen
• suhteen
• verrattuna