Finnish-Spanish translations for riistää

privarNo debemos privar a Belarús de todas las venturas generadas por el mercado. Valko-Venäjältä ei saa riistää markkinoiden suomia iloja. La pobreza no debe ser motivo para privar a un niño de su familia biológica. Köyhyys ei saa olla syy riistää lasta hänen biologiselta perheeltään. No podemos privar así a los ciudadanos europeos de una de sus libertades fundamentales". Ette voi riistää Euroopan kansalaisilta yhtä heidän perusoikeuksistaan tällä tavalla."
explotarConsideran que este "paso" es una nueva oportunidad para explotar a los trabajadores y para la dominación económica. Ne pitävät tätä "askelta" uutena mahdollisuutena riistää työntekijöitä ja käyttää taloudellista valtaa. La mayoría de estos trabajadores domésticos son mujeres e inmigrantes, a quienes es más fácil explotar y pagar menos de lo que se debería. Valtaosa näistä kotityöntekijöistä on naisia ja maahanmuuttajia, joita on helpompi riistää ja pitää alipalkattuina. Podrán explotar un poco más a los desdichados hombres y mujeres que perciben a menudo menos de 100 dólares al mes. Ne voivat riistää vielä vähän enemmän kärsiviä miehiä ja naisia, joille maksetaan usein alle 100 dollaria kuussa.

aprovechar
aprovecharse
arrancar
arrebatarNadie pretende arrebatar a Irlanda su fantástico crecimiento. Kukaan ei haluaisi riistää Irlannilta sen loistavaa kasvua. Sin embargo, no tenemos intención de dejarnos arrebatar esta maravillosa tradición. Meillä ei kuitenkaan ole aikomustakaan antaa niiden riistää meiltä tätä mainiota perinnettämme.
despojarUna reducción así podría despojar a la ampliación de su sentido económico y, en última instancia, también de su sentido político. Tällainen supistus saattaisi riistää laajentumiselta sen taloudellisen ja ehkäpä myös poliittisen mielekkyyden. No puedo despojar a mis electores de su derecho a presentar recurso en sus tribunales. En voi riistää äänestäjiltäni heidän oikeuksiaan nostaa kanne omissa tuomioistuimissaan. De esta forma, evidentemente se ha visto capaz de despojar a una minoría de un Estado miembro de la UE de sus derechos humanos fundamentales. Niin tehdessään hän on selvästi tuntenut voivansa riistää EU:n jäsenvaltion vähemmistöltä sen perusihmisoikeudet.
desposeerReformarse no quiere decir rebajarse y dejarse desposeer de la propia identidad. Uudistaminen ei tarkoita, että pokkuroisimme ja antaisimme muiden riistää meiltä oman identiteettimme.

desproveer
extorsionar
interceptar
interrumpir
quitarLa Unión no debe quitar con una mano a los países pobres lo que les da con la otra. Euroopan unionin ei pidä riistää köyhiltä mailta sitä, mitä se on jo niille myöntänyt toisten toimien kautta.

Dictionary