Finnish-Spanish translations for saavuttaa

• lograr
  ¿Cómo podemos lograr este objetivo? Kuinka tämä tavoite voidaan saavuttaa?
  Solo así lograríamos resultados. Vain siten voimme saavuttaa tuloksia.
  Todos juntos podemos lograr mucho. Yhdessä voimme saavuttaa paljon.
• conseguir
  ¿Qué deseamos conseguir hoy aquí? Mitä oikein haluamme tänään saavuttaa?
  ¿Qué es lo que intentan conseguir? Mitä tässä itse asiassa yritetään saavuttaa?
  Señor Presidente, ¿Cómo vamos a conseguir un ritmo de crecimiento superior? Arvoisa puhemies, miten voimme saavuttaa paremman talouden kasvuvauhdin?
• alcanzar
  ¿Cómo se supone que se alcanzará tal objetivo? Miten tämä on tarkoitus saavuttaa?
  Incluso se quisiera alcanzar el pleno empleo en 2010 a más tardar. Täystyöllisyys halutaan jopa saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
  Sin una no es posible alcanzar la otra. Ilman toista ei ole mahdollista saavuttaa toista.
• completar
  Concluiré diciendo que debería haber un amplio consenso sobre la necesidad de completar este informe en primera lectura. Puheenvuoroni päätteeksi totean, että olisi syytä saavuttaa laaja yksimielisyys siitä, että tämä asiakirja on saatava päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.
  El objetivo del Reglamento del programa MEDA es completar las medidas que las partes quieran tomar para aumentar la competitividad, el bienestar o la estabilidad social. Kestävä hyvinvointi ja vakaus voidaan saavuttaa ainoastaan, mikäli demokraattisia periaatteita, oikeusturvaa, ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan täysin.
• ganar
  Por ello el objetivo esencial de las reformas institucionales ha de ser el de construir una verdadera democracia y ganar una mayor eficacia. Eurooppa voi saavuttaa tämän demokratian ja tehokkuuden vain liittovaltiomallin avulla.
  Así, pues, nada hemos perdido, hemos ganado mucho y tenemos todas las posibilidades de ganar más. Sen tähden emme ole menettäneet mitään, olemme saavuttaneet paljon ja meillä on kaikki mahdollisuudet saavuttaa vielä enemmän.
  Hay mucho que ganar con esta iniciativa, pero también hay mucho que perder si fracasamos. Tällä aloitteella voidaan saavuttaa paljon mutta myös hävitä, jos emme onnistu.

Definition of saavuttaa

• toteuttaa jokin pyrkimys tai päämäärä
• päästä perille jonnekin ponnistelujen jälkeen

Examples

• Tutkimusretkikunta saavutti Pohjoisnavan.

Related words

• saavutettava
• saavuttava
• saavuttua
• tavoittaa