Finnish-Spanish translations for tuomiovalta

judicialNo hay una independencia del poder judicial o del poder constitucional. Tuomiovalta tai lainsäädäntövalta eivät ole riippumattomia. En un Estado de derecho, el poder judicial es independiente de los demás poderes. Oikeusvaltiossa tuomiovalta on erotettu muista vallankäyttäjistä. Los poderes ejecutivo, legislativo y judicial también son responsabilidad del ministro de competencia. Myös toimeenpanovalta, lainsäädäntövalta ja tuomiovalta kuuluvat kilpailuministerin toimivaltaan.
jurisdicciónLa jurisdicción ha incorporado actualmente un 98,4 % de las Directivas de la UE en la legislación nacional. Sen tuomiovalta on nyt saattanut 98,4 prosenttia EU:n direktiiveistä osaksi maan kansallista lainsäädäntöä. Segundo, la jurisdicción del Tribunal de Estrasburgo es supranacional. Toiseksi, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiovalta on ylikansallista. Esto significa que, en dichos casos, como por ejemplo, en el caso de Suecia, la jurisdicción se encontraría en Suecia. Tämä tarkoittaa sitä, että tällaisissa tapauksissa, esimerkiksi Ruotsissa, tuomiovalta on Ruotsissa.

poderNo hay una independencia del poder judicial o del poder constitucional. Tuomiovalta tai lainsäädäntövalta eivät ole riippumattomia. En un Estado de derecho, el poder judicial es independiente de los demás poderes. Oikeusvaltiossa tuomiovalta on erotettu muista vallankäyttäjistä. Los poderes ejecutivo, legislativo y judicial también son responsabilidad del ministro de competencia. Myös toimeenpanovalta, lainsäädäntövalta ja tuomiovalta kuuluvat kilpailuministerin toimivaltaan.

Sopimus sisältää yksityiskohtaiset määräykset lähettäjä- ja vastaanottajavaltion oikeudesta harjoittaa tuomiovaltaa joukkojen ja siviilihenkilöstön jäseniin ja näiden huollettaviin nähden. (Hallituksen esitys 19/1997

Dictionary