Finnish-Spanish translations for täten

• así
  (El Parlamento aprueba el Acta así modificada) (Parlamentti hyväksyi täten muutetun pöytäkirjan.)
  Así conseguiremos el mejor resultado. Täten saavutamme parhaan tuloksen.
  Así ha sido redactada la posición común. Täten se on laadittu yleisestä näkökulmasta.
• consecuentemente
  De ese modo aumentaría ante todo la transparencia y, consecuentemente, también las posibilidades de llevar una supervisión efectiva y productiva de la situación. Täten lisättäisiin etenkin avoimuutta ja sen seurauksena mahdollisuuksia tehokkaaseen ja antoisaan tilannevalvontaan.
• por este
• por este medio
• por la presente
  . (NL) Por la presente declaro que me he abstenido en la votación sobre el informe McCarthy. Ilmoitan täten pidättyneeni äänestämästä McCarthyn laatimasta mietinnöstä.
  Por la presente declaro que he votado a favor de la enmienda 446 sobre el CIES relativa a la línea presupuestaria 04030302. Ilmoitan täten kannattaneeni äänestyksessä budjettikohtaan 04 03 03 02 liittyvää tarkistusta, joka koskee CESI 446:ta.

Definition of täten

• näin, tällä lailla, näin ollen

Examples

• Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.
• William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
• Täten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.

Related words

• miten
• siten