Finnish-Spanish translations for ulkoa

de memoriaLa mayoría de nosotros nos los sabemos de memoria, pero hasta la fecha los Estados miembros han adoptado muy pocas medidas en relación con ellos. Osaamme sen lähes kaikki ulkoa, mutta jäsenvaltiot ovat ryhtyneet tähän mennessä hyvin harvoihin toimiin sen johdosta. Le recuerdo que, en virtud del apartado 4 del artículo 110 bis del Reglamento, que se conoce de memoria, tenía usted derecho a dos minutos. Ulkoa osaamanne työjärjestyksen 110 a artiklan 4 kohdan nojalla teillä on oikeus puhua kaksi minuuttia. Está muy bien aprender los monólogos de Hamlet de memoria, pero los carpinteros e informáticos deberían conocer la terminología de su profesión también en lenguas extranjeras. On hauskaa oppia Hamletin monologit ulkoa, mutta kirvesmiesten tai ATK-henkilöiden olisi tunnettava myös ammattiterminsä vierailla kielillä.
de memorieta

jonkin ulkopuolelta, ei sisältä
osaamisesta, oppimisesta, opettelemisesta) muistaa ilman apuvälineitä, ulkomuistista

Dictionary