Finnish-Spanish translations for vallitseva

• predominante
  El criterio predominante, en esta Cámara en particular, es que el BCE goza de competencia única y absoluta en lo relativo a las tendencias del tipo de cambio. Vallitseva näkemys, erityisesti tässä parlamentissa, on, että EKP:llä on yksinomainen ja ehdoton toimivalta valuuttakurssia koskevissa suuntauksissa.
  Espero que ésta no sea la actitud predominante de la mayoría de los Jefes de Gobierno. Toivon, että tämä asenne ei ole vallitseva hallitusten päämiesten keskuudessa.
  Cabe reconocer que la idea predominante de prolongar la vida laboral más allá de la edad de 65 años ha recibido reacciones muy diversas entre el público en general. Vallitseva ajatus työelämän pidentämisestä yli 65 vuoden ikärajan jälkeen on saanut kuitenkin yleisön keskuudessa ristiriitaisen vastaanoton.
• actual
  Resulta imposible mantener la situación actual. Vallitseva tilanne ei ole enää mahdollinen vaihtoehto.
  El marco jurídico actual no permite tal cosa. Tähän vallitseva oikeusperusta ei anna mahdollisuutta.
  Ciertamente, la crisis actual ha puesto de manifiesto algunos de los problemas de fondo con el diseño actual de la zona del euro. Vallitseva kriisi on tosiaan paljastanut ongelmia, jotka johtuvat euroalueen tämänhetkisestä muodosta.

Definition of vallitseva

• parhaillaan oleva
• valta-asemassa oleva
• dominantti

Examples

• vallitsevat olosuhteet
• Myytti tiiviistä ekokaupungista – eli kertomus siitä miten ajatusharhasta tuli vallitseva totuus. (otsikko, yle.fi
• vallitseva periytyminen

Related words

• vallitsevasti
• yhteisvallitseva
• vallitseva tila
• vallitsevan käytännön mukaan