Finnish-Spanish translations for yhteisymmärrys

• concordia
• acuerdo
  Olvídense de llegar a un acuerdo respecto a los detalles. Unohtakaa yksityiskohtia koskeva yhteisymmärrys.
  El acuerdo debe ser mantenido hasta el final. Yhteisymmärrys on säilytettävä loppuun asti.
  Este acuerdo presenta los siguientes logros principales. Yhteisymmärrys koski seuraavia pääkohtia.
• afinidad
• compenetración
• compromiso
  Espero que dicho compromiso siga presente en el momento de la votación. Toivon, että tämä yhteisymmärrys vallitsee vielä silloin, kun mietinnöstä äänestetään.
  Hay que intentar alcanzar un cierto grado de consenso, que ineludiblemente exigirá un compromiso. Meidän olisi pyrittävä saavuttamaan jonkin tason yhteisymmärrys, mikä epäilemättä edellyttää kompromisseja.
  En este sentido, quisiera animar a los diputados del Parlamento Europeo a que presten apoyo a la propuesta de compromiso que pretende alcanzar un amplio consenso. Haluaisinkin kehottaa Euroopan parlamentin jäseniä kannattamaan kompromissiehdotusta, jonka tavoitteena on laaja yhteisymmärrys.
• concertación
• consenso
  Nuestro propósito es que haya pleno consenso. Tavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys.
  Es necesario, ahora, llegar a un rápido consenso. Yhteisymmärrys on löydettävä pian.
  Existe un consenso en todas estas cuestiones. Näistä kaikista seikoista vallitsee yhteisymmärrys.

Definition of yhteisymmärrys

• laajalti yhteinen näkemys; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä

Examples

• Työmarkkinaosapuolet ovat saavuttaneet yhteisymmärryksen työura- ja eläkeneuvotteluissa. (yle.fi

Related words

• konsensus
• pakottaminen
• tahdonvastaisuus