Finnish-Swedish translations for karkottaminen

deportationenDet skulle bara leda till en slags legaliserad deportation av barn, och det är inte det Haiti behöver.Siitä olisi seurauksena vain eräänlainen laillistettu lasten maasta karkottaminen, mitä Haiti ei kaipaa. Nepal har visserligen hyst många tibetanska och bhutanesiska flyktingar genom åren, men deportationen av 18 tibetanska flyktingar till Tibet för några månader sedan är en oroande utveckling.Vaikka Nepal on vuosien mittaan antanut turvapaikan monille tiibetiläisille ja bhutanilaisille pakolaisille, 18:n tiibetiläisen maasta karkottaminen joitakin kuukausia sitten on huolestuttava käänne.
utvisningenEn utvisning av 8 miljoner människor utan någon som helst garanti: det är skamligt!Kahdeksan miljoonan ihmisen karkottaminen ilman mitään takuita: suuri häpeä! Det skulle också finnas många andra poänger, men det räcker att komma ihåg att utvisning avskaffas, fast inte i samtliga fall.Direktiivissä olisi paljon muutakin asiaa, mutta riittää, kun muistamme, että karkottaminen ei ole enää mahdollista, tosin tämä ei ole ehdotonta. Utvisning av människor - vilket minoritetsståndpunkten tydligt visar - är fortfarande en omtvistad fråga, men man måste löpa hela linan ut.Ihmisten karkottaminen on edelleen kiistakysymys, kuten vähemmistöön jäänyt mielipide osoittaa, mutta ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön.

Dictionary