Finnish-Swedish translations for koko ajan

hela tidenDet är framåt, framåt, framåt hela tiden.Se tarkoittaa kyllä, kyllä, kyllä koko ajan. Så gör man hela tiden i politiken.Näin tapahtuu politiikassa koko ajan. Vi har vetat om detta hela tiden.Olemme tienneet tämän täällä koko ajan.
jämtMan säger oss jämt och ständigt att det krävs en minimal översyn av fördraget och att dess potential måste utnyttjas till fullo.Meille toistetaan koko ajan, että perussopimukseen on tehtävä minimaalisia muutoksia ja että sen tarjoamia mahdollisuuksia on hyödynnettävä täysimääräisesti. Med anledning av de enorma miljöproblemen sade hon en gång att vi inte kan gråta över allting jämt och ständigt.Havaittuaan ympäristöongelmien valtavat mittasuhteet hän kerran totesi, ettemme voi murehtia koko ajan kaikkea. Det blåser jämt i den här stan.

ständigt
Det är meningslöst att ständigt hitta på nya lagar.Ei kannata keksiä koko ajan uusia lakeja. Det kan de inte göra om de ständigt arbetar.Tämä ei onnistu, jos henkilö tekee koko ajan töitä. Kommissionen föder oss ständigt med nya siffror.Komissio esittää meille koko ajan vain uusia lukuja.
alltid
Det här har alltid synkroniserats med Doharundorna.Olemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Detta har alltid varit klargjorts av kommissionen.Komissio on koko ajan tehnyt tämän selväksi. Detta är något som vi alltid måste göra tydligt.Nämä asiat meidän olisi tehtävä koko ajan selväksi.