Finnish-Swedish translations for maallikko

lekmanEtt däck är verkligen inte bara svart och runt som en lekman inbillar sig.Se ei todellakaan ole vain musta ja pyöreä, kuten maallikko ajattelee. Jag är en lekman på många områden, inklusive detta, men jag måste säga att Europeiska centralbanken måste sänka räntorna snabbt och behandla detta som ett brådskande ärende.Olen maallikko monilla aloilla, myös tällä, mutta minun on sanottava, että EKP:n on laskettava ohjauskorkoa nopeasti ja kiireellisesti. Till och med en lekman kan förstå vad krigare har vetat sedan långt före Hannibal: en sköld i en soldats hand är ett medel för att bättre och effektivare kunna använda sitt svärd.Jopa maallikko voi ymmärtää, mitä soturit olivat tienneet jo paljon ennen Hannibalia: kilpi sotilaan kädessä on keino saada hänen miekkansa parempaan ja tehokkaampaan käyttöön.
lek-

henkilö, jolla ei ole ammatillista asiantuntemusta tietystä alasta
kirkon sellainen jäsen, varsinkin hengellisen työn tekijä, joka ei kuulu papistoon

Jatkojohdon korjaus on harvoja maallikolle sallittuja sähkötöitä.
Kirkon ajatellaan muodostuvan "maallisesta" puolesta, joka koostuu "maallikoista", ja "hengellisestä" puolesta, joka koostuu "papistosta".

Dictionary