Finnish-Swedish translations for menneisyydessä

förr
Vi har hållit många toppmöten förr.Olemme pitäneet menneisyydessä monia huippukokouksia. Detta försökte man till och med göra i Europa förr.Sitä on yritetty menneisyydessä, jopa Euroopassa. Det må ofta vara obekvämt, och det var det ju också förr.Se voi olla usein hankalaa, sitä se on ollut myös menneisyydessä.
förr i tidenArkeologer berättar för oss att förr i tiden, när klimatet förändrades, anpassade sig de som kunde och de som inte kunde gick under.Arkeologien mukaan ilmaston muuttuessa menneisyydessä osa ihmisistä pystyi sopeutumaan ja osa menehtyi. Större delen av invandrarna kom hit förr i tiden, men då var inte frågan uppe på dagordningen som en hög prioritet.Suurin osa maahanmuuttajista on saapunut tänne menneisyydessä, mutta silloin ongelma ei ollut aivan ensimmäisenä asioiden käsittelyjärjestyksessä. Förr i tiden led vi i Storbritannien till följd av att liknande panik spreds om våra jordbruksprodukter, och detta spekulativa skyllandet på andra måste få ett slut.Yhdistynyt kuningaskuntakin on kärsinyt menneisyydessä tuotteisiimme kohdistuvasta pelottelusta; tällainen spekulatiivinen syyttely on lopetettava.

i det förflutnaNi har gjort skillnad i det förflutna.Olette saaneet paljon aikaan menneisyydessä. Var fanns då medlemsstaterna i det förflutna?Missä olivat jäsenvaltiot menneisyydessä? Vi talar inte om någonting som skett i det förflutna.Emme puhu jostakin menneisyydessä tapahtuneesta.
i det förgångnaMen dessa människor har fel och lever i det förgångna.Nämä ihmiset ovat kuitenkin väärässä ja elävät menneisyydessä. Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.Olen järkyttynyt nähdessäni, kuinka tiukasti te elätte menneisyydessä. Ni vet, att detta inte är nytt, det har funnits i årtionden i det förgångna.Tiedätte, että se ei ole uutta, sitä on jo vuosikymmeniä käytetty menneisyydessä.

Dictionary