Swedish-Finnish translations for i det förflutna

• ennen
  Hän tähdensi sitä, että valtion roolia oli korostettu ennen aivan liikaa. Han underströk att man hade lagt för stor vikt vid statens roll i det förflutna.
  Haluamme, että vammaiset voivat osallistua yhteiskuntaan rajoituksetta, eikä heitä enää hoivata yhteiskunnan ulkopuolella niin kuin ennen tehtiin. Vi vill ha ett obegränsat deltagande, och vi vill inte längre tas om hand vid sidan om samhället så som har skett i det förflutna.
  Pelissä ovat sen sotilaalliset ja diplomaattiset edut sekä mediaan liittyvät intressit - edut, joita Israelin valtio pystyi ennen suojelemaan. Det är landets militär och diplomatiska och mediemässiga intressen som står på spel - de intressen som den hebreiska staten har kunnat skapa i det förflutna.
• ennen aikaan
• menneisyydessä
  Olette saaneet paljon aikaan menneisyydessä. Ni har gjort skillnad i det förflutna.
  Missä olivat jäsenvaltiot menneisyydessä? Var fanns då medlemsstaterna i det förflutna?
  Emme puhu jostakin menneisyydessä tapahtuneesta. Vi talar inte om någonting som skett i det förflutna.

Related words

• i det förgångna
• allt går runt i huvudet för någon
• låta det vara nog för i dag