Finnish-Swedish translations for polttava

brännande
Herr ordförande, fru kommissionär, ärade kolleger! Problemet med omlokaliseringarna är för den europeiska allmänheten synnerligen brännande.Arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, arvoisat kollegat, kysymys yritysten siirtymisistä on erityisen polttava kysymys Euroopan kansalaisten keskuudessa. Detta är inte en lika brännande fråga för irakierna jämfört med alla andra problem de står inför men ett bättre utnyttjande av vattnet och dess jordbruksmässiga potential får inte glömmas bort.Irakissa kysymys ei ole yhtä polttava muihin ratkaistaviin ongelmiin verrattuna, mutta tehokkaampi veden käyttö ja sen suomat maanviljelymahdollisuudet ovat huomionarvoisia seikkoja.
brännhet

het
. – Problemet med enhällighet är särskilt akut i fråga om skatterna nu när det finns 25 medlemsstater.– Nyt kun jäsenvaltioita on 25, yksimielisyyteen liittyvä ongelma on verotuskysymyksissä erityisen polttava. Jag vill betona ytterligare en sak, nämligen bristen på mediefrihet, som har blivit särskilt överhängande efter den 1 februari 2005.Haluaisin tuoda esiin vielä yhden asian, nimittäin tiedotusvälineiden vapauden puuttumisen, josta on 1. helmikuuta 2005 lähtien tullut hyvin polttava ongelma. Chokladen är fortfarande för het för att drickas.
kryddstark