Finnish-Swedish translations for vaikeuttaa

hindra
Det var aldrig meningen att detta direktiv skulle hindra stora offentliga bygg- och anläggningsarbeten.Direktiivin tarkoituksena ei ollut vaikeuttaa laajojen julkisten töiden toteuttamista. Det skulle till och med kunna hindra dess framtida utveckling om man gjorde det i detta skede.Sellainen saattaisi tässä vaiheessa jopa vaikeuttaa tulevaa edistystä. Den polska befolkningen vill inte hindra EU:s utveckling.Puolan kansa ei halua vaikeuttaa Euroopan unionin kehittymistä.
försvåraI värsta fall kan det försvåra tillämpningen av beslutet.Se korkeintaan vaikeuttaa päätöksen soveltamista. Vilka krafter önskar att försvåra en normal parlamentarisk behandling?Mitkä voimat haluavat vaikeuttaa normaalia parlamenttikäsittelyä? Initiativet försvåras av att det fortfarande pågår strider i dessa områden.Hankkeen aloittamista vaikeuttaa se, että myös näillä alueilla esiintyy toistuvasti taistelutoimintaa.

förvärraRedovisningsreglerna inom våra banker bör inte förvärra krisens allvar, utan snarare hjälpa oss att minska den.Pankkiemme kirjanpitosääntöjen ei pidä vaikeuttaa kriisiä, vaan auttaa pikemminkin lieventämään sitä. Allt detta förvärras av den antisociala politik som förts under förevändning av krisen.Näitä ongelmia vaikeuttaa entisestään kriisin varjolla toteutettu epäsosiaalinen politiikka. Klimatförändringen kommer att förvärra situationen och leda till att ännu fler flyktingar försöker nå Europa.Ilmastonmuutos vaikeuttaa tilannetta: yhä useammat pakolaiset yrittävät matkustaa Eurooppaan.
hämmaKommission anser att en styrelse med 30 ledamöter blir otymplig och kan hämma processen för beslutsfattande.Komissio katsoo, että 30-jäseninen hallintoneuvosto on kömpelö ja saattaa vaikeuttaa päätöksentekoprosessia.
slå
Slå på trumman, bror!Han slog bollen med handen.Slå i spiken med ett slag om du kan!