French-Czech translations for allouer

alokovatMusíme alokovat finanční zdroje pro bezpečnost EU a rozvoj komunikační infrastruktury. Nous devons allouer des fonds à la sécurité de l'UE et à la création d'une infrastructure de communications.
vyčlenitNavrhuji vyčlenit tuto částku na program Evropa pro občany. To by znamenalo, že pozměňovací návrh č. Je propose d'allouer ce montant au programme "L'Europe pour les citoyens". A musíme rovněž vyčlenit více finančních prostředků pro evropské účastníky programu. Nous devons également allouer davantage de fonds aux participants européens au programme. Je proto nutné vyčlenit na tento účel 2-3 % prostředků ze strukturálních fondů. Aussi est-il nécessaire d'allouer 2 à 3 % des financements structurels à cet objectif.

vyčleňovatPodporujeme-li biopaliva, nesmíme vyčleňovat dostupné prostředky primárně na výzkum biopaliv druhé generace. Dans le cadre de la promotion des biocarburants, il ne faut pas allouer en priorité les ressources disponibles à la recherche sur les biocarburants de deuxième génération. Není možné vyčleňovat rozpočtové prostředky bez hodnocení výsledku jejich uplatnění nebo vyjadřovat neupřímnou podporu návrhům, které nebudou nikdy realizovány. Il est hors de question d'allouer des fonds budgétaires sans évaluer les résultats de leur application ou de n'approuver des propositions qu'en paroles, qui ne sont ensuite jamais concrétisées.

Dictionary