French-Czech translations for austérité

omezeníKomise si je vědoma, že úsporná fiskální opatření a omezení mezd může mít krátkodobý negativní dopad na poptávku. La Commission a conscience que les mesures d'austérité fiscale et de modération salariale peuvent avoir un impact négatif à court terme sur la demande. Jednání o rozpočtu na rok 2012 probíhají v době, kdy mnoho členských států čelí mimořádné potřebě rozpočtových omezení a úspor. Nous débattons du budget 2012 à un moment où de nombreux États membres sont contraints de pratiquer une modération budgétaire et une austérité extrêmes.
přísnostJe důležité prosazovat přísnost a úspornost a zároveň také zajistit, aby měl Parlament k dispozici minimální zdroje, které potřebuje k dosažení vynikajících výsledků při tvorbě právních předpisů. Il faut défendre la rigueur et l'austérité, tout en veillant à ce que le Parlement dispose des ressources minimales nécessaires pour atteindre l'excellence législative.

úspornostpísemně. - (FR) Institucializovaná úspornost nesmí být jedinou odpovědí, kterou obyvatelům Evropy nabídneme. par écrit. - L'austérité institutionnalisée ne peut pas être la seule réponse que nous offrons aux Européens! Politika v Řecku v podstatě uvízla v dilematu mezi vyčerpávající úsporností nebo bankrotem. En Grèce, la politique est fondamentalement prise dans un dilemme entre une austérité épuisante ou la faillite. Půjde o skutečnou léčbu úsporností, dohledem a větší standardizací rozpočtových politik. Ce sera une vraie cure d'austérité, une mise sous tutelle, une uniformisation accrue des politiques budgétaires.
utahování opaskůI v době utahování opasků, musíte platit účty za elektřinu. Même en période d'austérité, il faut payer ses factures d'électricité.

Dictionary