French-Czech translations for constater

• konstatovat
  O deset let později můžeme konstatovat, že bylo dosaženo pokroku. Dix ans après, nous pouvons constater que des progrès ont été réalisés.
  Jedna věc je to konstatovat, ale další věc je uskutečnit to. Le constater est une chose, mais en faire en réalité en est une autre.
  S potěšením mohu konstatovat, že se zdá, že již existuje plán územního využití této oblasti. Je suis heureuse de constater qu'il existe à présent un programme d'utilisation des terres pour cette région.
• zjistit
  V Parlamentu bylo zlepšeno mnoho aspektů transparentnosti, jak můžete zjistit ve zprávě. La transparence au Parlement s'est améliorée à de nombreux égards, tel que vous pouvez le constater dans le rapport.
  S ohledem na celkovou celosvětovou poptávku se z nás mohou v různých oblastech stát dovozci, nebo můžeme zjistit, že neprodukujeme dostatečné množství. Compte tenu de l'ensemble des besoins mondiaux, il faut aussi constater que nous pouvons, dans différents domaines, nous avérer être des importateurs ou découvrir que notre production ne suffit pas.
  Je záležitostí předsedajícího zasedání a pouze jeho, zda se rozhodne kdykoli zjistit, zda je přítomna usnášeníschopná většina. Il appartient effectivement au président de la séance et à lui seul, s'il le décide, et à n'importe quel moment, de faire constater l'absence de quorum.
• zjišťovat

Related words

• constat
• constatation
• constateur
• constatif
• constatable