French-Czech translations for déclencher

• aktivovat
  Naším cílem je aktivovat demokratizaci v Číně, a proto bychom si měli vážit šance na takovou mezinárodní přítomnost v zemi, která je jinak spíše v izolaci. Notre objectif est de déclencher la démocratisation en Chine; c'est pourquoi nous devons apprécier une telle présence internationale dans un pays par ailleurs assez isolé.
• spouštět
• spustit
  Výroční zpráva o chudobě v našich členských státech by měla spustit výstražný signál. Les rapports annuels sur la pauvreté dans nos États membres devraient déclencher la sonnette d'alarme.
  Výbuch jedné sopky obrátil během pěti dnů svět vzhůru nohama a může spustit další krizi. L'éruption d'un volcan a bouleversé le monde en cinq jours et menace de déclencher une nouvelle crise.
  Za nejdůležitější považuji to, že zemědělci mohou poprvé spustit restrukturalizační fond. La chose la plus importante selon moi est que les agriculteurs peuvent pour la première fois déclencher le fonds de restructuration.

Related words

• clenche