French-Czech translations for guider

• hnát
• nasměrovat
• navádět
• návěst
• provádět
• provázet
• provést
  To, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou. Ce qu'il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l'appel unanime lancé par l'Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile.
• řídit
  Tato rozprava by se měla řídit dvěma zásadami. Deux principes devraient guider cette discussion.
  Jakými principy by se měla řídit? Quels sont les principes qui devraient le guider?
  V následujících několika letech bychom se měli řídit jedním cílem. Un seul objectif doit nous guider au cours des prochaines années.
• směrovat
• vést
  Neměli bychom se nechávat vést emocemi. Nous ne pouvons nous laisser guider par les émotions.
  Irská vláda by si měla vzít od svého lidu poučení, měla by se naučit, jak vést. Il devrait tirer les enseignements de la réaction de sa population, il devrait apprendre à guider.
  Naše činy by se měly v každém případě dát vést SZBP i v oblasti nešíření. C'est sans aucun doute la PESC qui doit guider nos activités de non-prolifération.
• vodit
• zavést
  To, co se stalo, nás mohlo zavést téměř na pokraj propasti, takže jedině jednohlasné prohlášení Parlamentu nás může provést touto obtížnou dobou. Ce qu'il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l'appel unanime lancé par l'Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile.

Related words

• téléguider
• guiderope
• guideresse