Czech-French translations for vést

aider
conduire
Les États membres doivent engager des réformes et les conduire à bonne fin. Samotné členské státy musí iniciovat reformy a přivést je ke zdárnému konci. Cette attitude ne peut que conduire à des évolutions dangereuses et à davantage de xénophobie. Takový postoj může pouze vést k nebezpečnému vývoji a větší xenofobii. Ces éléments, séparés et cumulés, peuvent conduire à de graves troubles mentaux. Tyto aspekty jednotlivě i v kombinaci mohou vést k vážným psychickým poruchám.

diriger
gérer
guider
Nous ne pouvons nous laisser guider par les émotions. Neměli bychom se nechávat vést emocemi. Il devrait tirer les enseignements de la réaction de sa population, il devrait apprendre à guider. Irská vláda by si měla vzít od svého lidu poučení, měla by se naučit, jak vést. C'est sans aucun doute la PESC qui doit guider nos activités de non-prolifération. Naše činy by se měly v každém případě dát vést SZBP i v oblasti nešíření.
mener
Mais où cette route va-t-elle nous mener? Kam by nás tato cesta měla zavést?