French-Czech translations for hypothèse

hypotézaTaková je skutečnost života a obávám se, že hypotéza, kterou hodlám rozvinout, se brzy stane další skutečností života. C'est d'ores et déjà un fait avéré et je crains que l'hypothèse que je vais développer à présent ne soit en passe de l'être également. Myslím si, že není hájitelná hypotéza, že každé pracovní místo na dobu určitou a každé pracovní místo na částečnou pracovní dobu je pracovní místo nekvalitní. Selon moi, l'hypothèse selon laquelle tous les emplois à temps partiel ou à durée déterminée seraient de mauvaise qualité ne tient pas la route.
domněnka

předpokladVíme, co nás vzhledem k našim předpokladům čeká. Nous savons ce qui est en jeu compte tenu de nos hypothèses. To je předpoklad nad rámec zprávy pana Florenze. C'est l'hypothèse qui sous-tend le rapport de M. Florenz. Máme řadu dokumentů, které obsahují soubor předpokladů, o nichž diskutujeme jen zřídkakdy. Nous disposons d'une série de documents contenant un ensemble d'hypothèses qui font rarement l'objet de discussions.

Dictionary