French-Czech translations for influencer

• ovlivnit
  Prohlásil, že nemůžeme ovlivnit obchodní rozhodnutí. Il a déclaré que nous ne pouvons pas influencer les décisions des entreprises.
  Jak jsme mohli ovlivnit postup v dřívější fázi? Comment aurions-nous pu influencer le processus plus tôt?
  Věřím, že toto je nejlepší způsob, jak své partnery můžeme pozitivně ovlivnit. Je suis convaincu qu'il s'agit là de la meilleure manière d'influencer positivement nos partenaires.
• ovlivňovat
  Proto nemůžeme ovlivňovat různá rozhodnutí, která přijímají třetí země. Nous ne pouvons pas influencer les différentes décisions prises par les pays tiers.
  Proto nemají žádnou možnost diskutovat s tvůrci politik, debatovat s nimi nebo je ovlivňovat. Ils ne peuvent donc ni discuter, ni débattre, ni même influencer les décideurs.
  Je strašné, že globální změny klimatu ovlivňují a budou ovlivňovat naše životní prostředí, a tím i naše zdraví a společnost. Il est effrayant de savoir que le changement climatique mondial influence et influencera notre environnement et, partant, notre santé et notre société.
• působit
  Máme jasný plán jak postupovat při vymáhání těchto pravidel a jak působit na členské státy. Notre plan est clair quant aux modalités de mise en œuvre de ces règles et à la manière d'influencer les États membres.
  S ohledem na skutečnost, že je změna klimatu ovlivněna událostmi, které mají původ ve vesmíru, se musíme shodnout na tom, že naše pokusy působit na tuto změnu jsou odsouzeny k neúspěchu. Vu que le climat de la terre est influencé par des événements qui ont lieu dans l'espace, nous devons accepter que les tentatives humaines pour influencer le climat soient vouées à l'échec.
  Vzhledem k tomu, že Evropský parlament je prvním orgánem EU, který se zapojuje do tohoto úsilí, je naší povinností působit na ostatní státy, abychom dosáhli celosvětového zrušení trestu smrti. Puisque le Parlement européen est la première institution de l'UE à s'engager dans cet effort, il est de notre devoir d'influencer d'autres États afin de pouvoir arriver à une abolition universelle.

Related words

• influence
• influer