French-Czech translations for langue maternelle

mateřský jazykPoužiji nyní svůj mateřský jazyk. Je vais à présent m'exprimer dans ma langue maternelle. Angličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir. L'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Pane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk. Monsieur le Président, vous avez encouragé tous les députés à utiliser leur langue maternelle.
mateřština

rodný jazykPaní předsedající, když zde v Evropském parlamentu povstaneme, abychom promluvili, můžeme použít svůj vlastní rodný jazyk. auteur. - (DE) Madame la Présidente, lorsque nous nous levons pour parler au Parlement européen, nous pouvons nous exprimer dans notre langue maternelle. Já například nemohu hovořit svým mateřským jazykem, přestože 40 % obyvatel mé země, Lotyšska, má ruštinu jako svůj rodný jazyk. Moi, par exemple, je ne peux pas m'exprimer dans ma langue maternelle, bien que 40 % de la population de mon pays, la Lettonie, ait le russe pour langue maternelle.

Dictionary