French-Czech translations for or

• zlato
  Jde rovněž o zlato, diamanty, kobalt a vzácné dřevo. Il touche également des réserves d'or, de diamant, de cobalt et de bois précieux.
  Každý, kdo doluje peníze a zlato, by také měl být v případech pochybností odpovědný za škody. Quiconque creuse pour trouver de l'argent ou de l'or doit également être tenu responsable de tout dommage causé en cas de doute.
  Důvodem je to, že problémem vlastně není kyanid, nýbrž zlato. Parce que le problème n'est pas vraiment le cyanure, mais l'or.
• avšak
  Avšak k žádné obchodní válce nedošlo. Or, aucune guerre commerciale ne s'est produite.
  Avšak globalizaci lze předvídat a lze ji regulovat. Or, cette mondialisation peut s'anticiper et se réguler.
• leč
• zlatá
  Pane Leterme, zítra bude v Belgii uděleno ocenění Zlatá kopačka. Monsieur Leterme, le Soulier d'or sera remis demain en Belgique.
  Jinými slovy jsme tento jaderný komplex víceméně vyplatili ve zlatě a pro některé lidi to byla slípka, co snáší zlatá vejce. En d'autres termes, ce complexe nucléaire nous a coûté de l'or en barres et, pour certaines personnes, on pourrait d'ailleurs dire qu'il constitue une poule aux œufs d'or.
• zlatý
  Tato organizace stanovuje zlatý standard. Il est à l'origine d'une norme en or.
  S ohledem na současnou investici v Roşia Montană plány zahrnují mnohonásobně větší zlatý důl. Concernant l'investissement actuel à Roşia Montană, les projets impliquent une mine d'or exponentiellement plus grande.
  Potřebujeme zodpovědný přístup, potřebujeme, aby byly naše politiky postaveny na pěti zlatých pravidlech zodpovědného přístupu. Nous avons besoin de comportements responsables, nous avons besoin que les cinq règles d'or du comportement responsable soient sauvegardées dans nos politiques.

Related words

• doré