French-Czech translations for peine

• smutek
• bolení
• bolest
  Bolest rodin obětí je i naší bolestí a doufáme, že ti, kdo jsou za tyto útoky zodpovědní, budou brzy nalezeni a souzeni. Nous partageons la peine des familles des victimes et nous espérons que les responsables de ces attaques seront rapidement trouvés et jugés.
  Působí mi bolest, když vidím, jak jsou obyvatelé Tibetu utlačováni a jejich jazyk, identita, kultura a náboženství jsou odsouzeny k zániku. J'ai de la peine quand je vois le peuple tibétain réprimé et sa langue, son identité, sa culture et sa religion condamnées à disparaître.
• námaha
  Práce to byla místy komplikovaná, ale i když byla těžká, stála nakonec tato námaha za to. Le travail a parfois été difficile mais, finalement, il en valait la peine.
• rozsudek
  Pravidelně je vykonáván rozsudek trestu smrti. La peine capitale est régulièrement administrée.
  V Íránu se rozsudek smrti vykonává dokonce i na desetiletých dětech, to je skutečný zločin. En Iran, la peine de mort concerne même des enfants de dix ans.
  Tento rozsudek mimo jiné odsoudil několik osob k uvěznění a uložil pokuty za padělání. Par cet arrêt, la Cour a notamment condamné plusieurs personnes à des peines de prison et infligé des amendes pour faux et usage de faux.
• trest
  Trest smrti v Nigérii (hlasování) Peine de mort au Nigeria (vote)
  Trest smrti je kruté a nehumánní potrestání. La peine de mort est un châtiment cruel et inhumain.
  Zadruhé je trest smrti odstrašujícím prostředkem. Deuxièmement, la peine capitale a un pouvoir de dissuasion.
• úsilí
  Toto úsilí by rozhodně stálo za to. C'est un exercice qui en vaut la peine.
  Úsilí v tomto směru nepochybně stojí za to, pane komisaři. Les efforts allant dans ce sens valent indubitablement la peine, Monsieur le Commissaire.
  Nicméně, umístění veřejných služeb na internet za to úsilí jistě stojí. Néanmoins, la mise à disposition des services publics sur l'internet est un effort qui en vaut la peine.
• žal

Related words

• à peine