French-Czech translations for préalable

předběžnýMechanismus předběžných kontrol by však znamenal přílišnou zátěž, pokud jde o licenční požadavky správních orgánů. Toutefois, un mécanisme de surveillance préalable créerait une charge indue en matière d'exigences de licence des administrations.
předchozíByl prodiskutován postup předchozího ověření souladu. Une procédure de contrôle de conformité préalable a été discutée. Chtěli jsme dosáhnout toho, aby bylo nutné předchozí soudní povolení. par écrit. - Une autorisation judicaire préalable: voilà ce que nous voulions obtenir. Záležitost předchozího povolení je však pro mě obavou. Cependant, la question de l'autorisation préalable me préoccupe.

předpokladTo nemůže být základní nezbytný předpoklad. Il ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Je to základní předpoklad k tomu, aby bylo dosaženo územní soudržnosti. C'est un préalable en vue de parvenir à la cohésion territoriale. Z tohoto důvodu je naším poselstvím předpoklad k jednání. C'est pourquoi notre message ne peut être que celui-ci: le dialogue est la condition préalable.

Dictionary