French-Czech translations for voir

• cs
• dbát
• hledět
  Na závěr bych shrnul, že Evropa v dnešním období krize musí hledět dopředu a do šíře. Monsieur le Président, je conclus. L'Europe, dans cette crise, a besoin de voir loin et de voir large.
  Není v zájmu EU hledět na destabilizaci Iráku. Il n'est pas dans l'intérêt de l'UE de voir l'Iraq déstabilisé.
  Musíme hledět dále než složky hromadící se na našich stolech, a musíme hledět na ještě vzdálenější horizont, než je horizont otázek, jež mohou být vyřešeny za šest měsíců nebo za jeden či dva roky. Nous devons voir au-delà des dossiers qui s'accumulent sur nos bureaux et nous devons élargir notre horizon au-delà de celui de problèmes qui peuvent être résolus en six mois ou en un ou deux ans.
• spatřit
  Tento právní dokument by neměl nikdy spatřit světlo světa. Ce texte législatif ne devrait jamais voir le jour.
  Vedeme dialog, kde lidé mohou spatřit budoucnost, a tato práce pokračuje bez přestávky. Nous avons un dialogue permettant aux gens de voir vers l'avenir, et c'est un travail de tous les jours.
  Doufám, že se nám podaří nalézt trvalé řešení a že zemědělci budou brzy moci spatřit na konci tunelu světlo. J'espère que nous parviendrons à trouver une solution permanente et qu'ils pourront bientôt voir la lumière au bout du tunnel.
• uvidět
• vidět
  Jak v tom může spotřebitel vidět nějakou logiku? Comment les consommateurs pourraient-ils y voir une quelconque logique?
  Chceme vidět návrat k normální situaci. Nous voulons voir un retour à la normalité.
• viz
  Lhůty pro predložení: viz zápis Délais de dépôt: voir procès-verbal
  Předložení dokumentů: viz zápis Dépôt de documents: voir procès-verbal
  Pořad jednání (pokračování): viz zápis Ordre du jour (suite): voir procès-verbal
• zobrazit

Related words

• voir à